Кто мы такие?

Полина Прайс

С детства я люблю рисовать и сочинять сказки. Но писать мне нравится больше, потому что мое бурное воображение рисует целые сцены и действия, которые быстрее записать, чем зарисовывать.

Обожаю детей и имею педагогическое образование. Дети вдохновляют меня на коротенькие истории про них. Заряжаюсь от них энергией и творчеством. Переживая их проблемы, иногда пишу терапевтические сказки, которые помогают им задуматься о том, к чему ведут определенные мысли и поступки. Поэтому знакомые стали меня просить написать для них сказочку.

Изучая английский язык в школе, однажды вышла на уровень, когда потребовалась практика языка в англоязычной среде. Поэтому примерно в 14 лет начала писать рассказики на английском языке в англоязычных писательских соцсетях, в основном в качестве ролевика-многострочника, то есть напару с другими подростками: один пишет абзац или два, другой продолжает текст примерно такого же объема, затем снова продолжение пишет первый, снова второй и так далее. Потом мне начали предлагать написать истории на заказ, в англоязычной среде это распространенная услуга. В итоге у меня накопилось несколько таких историй, ими можно заполнить целый сайт, поэтому я решила начать переводить эти истории на родной русский, наполняя их более понятными нам русскими художественными образами. Оказалось, что прав был классик, что велик и могуч русский язык: в нашей культуре принято писать более содержательно и эмоционально, иначе текст выглядит скучным и сухим. Английский язык скорее информативен, чем художественен. В итоге мои тексты разбухали порой в 5 раз или даже в 10 раз. И доставляли мне куда больше удовольствия.

Люблю делать монтаж видео, зарабатывала на этом фрилансером, сотрудничая с блогером Василием Орловым. У меня есть несколько поздравительных мультиков, которые я собираюсь скоро выложить на этот сайт.

Заходите ко мне в гости, следите за новостями сайта, буду рада любым вашим отзывам!